Любительский (одноголосый закадровый)
Серия 1
Серия 1 Серия 2 Серия 3 Серия 4 Серия 5 Серия 6 Серия 7 Серия 8 Серия 9 Серия 10 Серия 11 Серия 12 Серия 13 Серия 14 Серия 15 Серия 16 Серия 17 Серия 18 Серия 19 Серия 20 Серия 21 Серия 22 Серия 23 Серия 24 Серия 25 Серия 26 Серия 27 Серия 28 Серия 29 Серия 30 Серия 31 Серия 32 Серия 33 Серия 34 Серия 35 Серия 36 Серия 37 Серия 38 Серия 39 Серия 40 Серия 41 Серия 42 Серия 43 Серия 44 Серия 45 Серия 46 Серия 47 Серия 48 Серия 49 Серия 50
Скриншоты
Про что 1 серия 1 сезона сериала «Обиженные цветы»
Kirgin Çiçekler · 2015 · Турция
Премьера турецкой драмы знакомит нас с 16‑летней Эйлюль, которую жестоко предает самый близкий человек. Мать не верит её признанию о домогательствах отчима и, защищая нового мужа, отправляет девушку в приют. Мир интерната встречает Эйлюль холодом, ревностью и негласными правилами выживания, но среди обитательниц приюта постепенно вырисовывается круг подруг, таких же сломленных и «ненужных» обществу девочек. Их характеры и боль особенно хорошо передаются в любительском одноголосом закадровом переводе: монотонный, немного шероховатый голос чтеца создаёт ощущение документальной правды и усиливает трагичность происходящего. Неформальная, нестерильная озвучка подчёркивает эмоциональную сырость сериала, заставляя еще острее сопереживать героям уже с первой серии.
